A Small Band of Human Traders at Electronic Trading Giant Citadel Securities are Killing It, and They Could Help the Firm Tap Into a $800 Billion Market